போர்க்களம் புகுந்து என் முன்னே நில்லாமலிருங்கள் பகைவரே! இதற்கு முன்பு வந்த வீரர்களும் அவ்வாறே செய்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் அழிந்து இப்போழுது நினைவுச் சின்னங்களாக இருக்கிறார்கள். இவ்வுலகம் நிலையற்றது என்பதை உணர்ந்து, ஆணவத்துடன் களத்தில் இறங்குவதை விலக்குங்கள்.
குடியியல் · படைச்செருக்கு
குறள் 771 of 1330
என்னைமுன் நில்லன்மின் தெவ்விர் பலரென்னை
முன்நின்று கல்நின் றவர்.
Audio for kural 771 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
பகைவர்கேள! என் அரசின் முன்னே போரிட நிற்காதீர்; உங்களைப் போலவே இதற்கு முன்பு பலர் நின்றனர்; எல்லாம் மறைந்து இப்போது நடுகல்லில் சிலையாக நிற்கின்றனர்.
Reader perspectives
What the Council heard back
போர்க்களம் அமைத்திட நினைத்தால், கடந்த கால வரலாற்றைப் பார் நண்பா! அவ்வாறு முனைந்த முந்தையோர் காய்ந்து, நினைவுச்சின்னமாகி நிற்கிறார்கள் நீ அறிவாயல்லவா! எனவே, வீண்போரில் சிந்தித்துத் தடம் போடாதே, அது உனக்குப் பெருமை சேர்க்காது.
சவால்களை எதிர்கொள்ளும்போது பணிவாக இருப்பதும், ஆணவத்தைத் தவிர்ப்பதும் முக்கியம். கடந்த காலத்தில் பல தோல்வியைச் சந்தித்தவர்களைப் போல நானும் ஒருநாள் மறைந்து போவேன் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள், தற்பெருமைப்படாமல், எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own